Adding more RAM instead of Graphics card for Gaming?

Adding more ram can only get you so far. It'll help you improve performance but the graphics card is the problem here. Unless you upgrade that (which you said you can't) then I wouldn't expect too much.